1. પરિચય
Thank you for choosing a Beko appliance. This user manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Beko DIN34320 fully built-in dishwasher. Please read these instructions carefully before using your appliance to ensure optimal performance and to prevent any damage or injury.
The Beko DIN34320 is a fully integrated dishwasher designed for seamless installation into your kitchen cabinetry, offering a capacity of 13 place settings and an energy efficiency class E.
2. સલામતી માહિતી
આગ, ઇલેક્ટ્રિક આંચકો અને વ્યક્તિઓને ઇજા થવાનું જોખમ ઘટાડવા માટે વિદ્યુત ઉપકરણોનો ઉપયોગ કરતી વખતે હંમેશા મૂળભૂત સલામતી સાવચેતીઓનું પાલન કરો.
- ડીશવોશરનો ઉપયોગ કરતા પહેલા બધી સૂચનાઓ વાંચો.
- આ ઉપકરણ ફક્ત ઘરગથ્થુ ઉપયોગ માટે બનાવાયેલ છે.
- Do not allow children to play with, on, or inside the dishwasher.
- ખાતરી કરો કે ડીશવોશર યોગ્ય રીતે ગ્રાઉન્ડ થયેલ છે.
- જો ડીશવોશરમાં પાવર કોર્ડ કે પ્લગ ક્ષતિગ્રસ્ત હોય તો તેને ચલાવશો નહીં.
- Keep detergents and rinse aid out of the reach of children.
- ખાસ કરીને ડીશવોશર માટે રચાયેલ ડિટર્જન્ટ અને કોગળા કરવા માટેના સાધનોનો જ ઉપયોગ કરો.
- Sharp items should be loaded with handles up to prevent cuts.
- કામ કરતી વખતે દરવાજો ખોલશો નહીં, કારણ કે ગરમ પાણી છલકાઈ શકે છે.
3. સેટઅપ અને ઇન્સ્ટોલેશન
તમારા ડીશવોશરના પ્રદર્શન અને લાંબા સમય સુધી ચાલવા માટે યોગ્ય ઇન્સ્ટોલેશન ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. ભલામણ કરવામાં આવે છે કે ઇન્સ્ટોલેશન લાયક ટેકનિશિયન દ્વારા કરવામાં આવે.
3.1 અનપેકિંગ
Carefully remove all packaging materials. Inspect the dishwasher for any damage that may have occurred during transit. Report any damage to your retailer immediately.
3.2 Positioning and Dimensions
Your Beko DIN34320 is a fully built-in model, designed to be integrated into a standard kitchen cabinet. Ensure the cabinet dimensions match the appliance requirements.
આકૃતિ 1: ફ્રન્ટ view of the Beko DIN34320 dishwasher, illustrating its design for full integration into kitchen cabinetry.
- ઊંચાઈ: 82 સે.મી
- પહોળાઈ: 60 સે.મી
- ઊંડાઈ: 55 સે.મી
Ensure there is adequate space for water inlet and outlet hoses, and the electrical cable.
3.3 પાણી જોડાણ
Connect the water inlet hose to a cold water supply with a minimum pressure of 0.03 MPa and a maximum of 1 MPa. The water outlet hose should be connected to a drain pipe, ensuring it is not kinked or obstructed.
3.4 વિદ્યુત જોડાણ
Connect the dishwasher to a grounded electrical outlet. The appliance operates on 230 Volts. Ensure the electrical supply meets the specifications of the appliance and local regulations.
3.5 Cabinet Door Installation
As a fully integrated model, a custom cabinet door panel must be attached to the front of the dishwasher. Follow the detailed instructions provided in the separate installation template for precise alignment and secure fastening of the panel.
4. ઓપરેટિંગ સૂચનાઓ
This section guides you through the daily use of your Beko DIN34320 dishwasher.
4.1 નિયંત્રણ પેનલ ઓવરview
The Beko DIN34320 features a fully integrated control panel, typically located on the top edge of the dishwasher door. Controls are visible only when the door is open and include program selection buttons, a start/pause button, and an LED display for program status and remaining time.
૪.૨ ડીશવોશર લોડ કરી રહ્યું છે
For optimal cleaning results, load dishes correctly. Scrape off large food particles before loading. Place larger items in the lower basket and delicate items like glasses in the upper basket.
આકૃતિ 2: આંતરિક view of the dishwasher, showing the arrangement of the upper and lower baskets, and the cutlery basket.
આકૃતિ 3: ઉદાample of a loaded dishwasher, illustrating how to arrange various dishes for effective cleaning.
- ખાતરી કરો કે સ્પ્રે હાથ મુક્તપણે ફેરવી શકે છે.
- Place cups, glasses, and small bowls upside down in the upper basket.
- Place plates, larger bowls, and pots in the lower basket.
- Use the cutlery basket for forks, spoons, and knives, placing sharp ends down.
૪.૩ ડિટર્જન્ટ અને રિન્સ એઇડ ઉમેરવું
Open the detergent dispenser and add the recommended amount of dishwasher detergent. Close the dispenser lid securely. Check the rinse aid indicator and refill if necessary.
૪.૪ કાર્યક્રમ પસંદ કરવો
Your dishwasher offers several wash programs to suit different needs. Common programs include:
- ઇકો પ્રોગ્રામ: Energy-efficient program for normally soiled dishes. (Water consumption: 12.9 L, Duration: 3:25 h:min)
- સ્વચાલિત કાર્યક્રમ: માટીના સ્તરના આધારે ધોવાના ચક્રને આપમેળે ગોઠવે છે.
- Other optional cycles are available for specific washing needs.
Refer to the control panel for specific program options and their indicators.
૪.૫ કાર્યક્રમ શરૂ કરવો
Close the dishwasher door firmly. Select your desired program using the program selection buttons. Press the Start/Pause button to begin the cycle. The LED display will show the program status.
4.6 Ending a Program
Once the program is complete, the dishwasher will signal with an audible alert or a light indicator. Carefully open the door and allow dishes to cool before unloading. Unload the lower basket first to prevent water from dripping onto dry dishes.
5. જાળવણી અને સંભાળ
Regular maintenance ensures your dishwasher operates efficiently and extends its lifespan.
૧૩.૧ સફાઈ ફિલ્ટર્સ
The filter system prevents large food particles from entering the pump. Clean the filters regularly (at least once a week) to ensure optimal washing performance. Remove the lower basket, twist and lift out the filter assembly, rinse under running water, and reassemble.
૬.૨ સ્પ્રે આર્મ્સની સફાઈ
Check the spray arm nozzles for blockages. If necessary, remove the spray arms and clean the holes with a thin object like a toothpick. Rinse thoroughly and reattach.
૫.૧ આંતરિક અને બાહ્ય સફાઈ
જાહેરાત સાથે આંતરિક સાફ કરોamp cloth after each use. For the exterior, use a soft, damp કાપડ અને હળવા ડીટરજન્ટ. ઘર્ષક ક્લીનર્સ ટાળો.
૬.૩ ડીશવોશરમાં મીઠું ઉમેરવું
If your water supply is hard, you may need to add dishwasher salt to the dedicated salt dispenser to prevent limescale buildup. The salt indicator light on the control panel will illuminate when a refill is needed.
6. મુશ્કેલીનિવારણ
સેવાનો સંપર્ક કરતા પહેલા, નીચેની સામાન્ય સમસ્યાઓ તપાસો:
| સમસ્યા | સંભવિત કારણ | ઉકેલ |
|---|---|---|
| ડિશવશેર શરૂ થતો નથી | પાવર સપ્લાય નથી; દરવાજો યોગ્ય રીતે બંધ નથી; પ્રોગ્રામ પસંદ કરેલ નથી. | પાવર કનેક્શન તપાસો; ખાતરી કરો કે દરવાજો બંધ છે; પ્રોગ્રામ પસંદ કરો અને સ્ટાર્ટ દબાવો. |
| નબળા સફાઈ પરિણામો | અયોગ્ય લોડિંગ; ભરાયેલા સ્પ્રે આર્મ્સ/ફિલ્ટર્સ; અપૂરતું ડિટર્જન્ટ; ખોટો પ્રોગ્રામ. | ડીશને યોગ્ય રીતે ફરીથી લોડ કરો; ફિલ્ટર અને સ્પ્રે આર્મ્સ સાફ કરો; વધુ ડિટર્જન્ટ ઉમેરો; વધુ સઘન પ્રોગ્રામ પસંદ કરો. |
| પાણી નીકળતું નથી | Clogged drain hose/filter; Drain pump malfunction. | Clean filters; Check drain hose for kinks; Contact service if pump is faulty. |
| અતિશય અવાજ | Dishes interfering with spray arms; Foreign object in pump; Improper installation. | Rearrange dishes; Check for foreign objects; Ensure dishwasher is level. |
જો આ મુદ્દાઓ તપાસ્યા પછી પણ સમસ્યા ચાલુ રહે, તો કૃપા કરીને બેકો ગ્રાહક સપોર્ટનો સંપર્ક કરો.
7. સ્પષ્ટીકરણો
Detailed technical specifications for the Beko DIN34320 dishwasher.
| લક્ષણ | સ્પષ્ટીકરણ |
|---|---|
| મોડેલનું નામ | DIN34320 |
| બ્રાન્ડ | બેકો |
| ઇન્સ્ટોલેશનનો પ્રકાર | Fully Built-in / Integrated |
| ક્ષમતા | 13 સ્થાન સેટિંગ્સ |
| ઉર્જા કાર્યક્ષમતા વર્ગ | E |
| અવાજ સ્તર | 49 dB (Decibels) |
| પાણીનો વપરાશ (ઇકો પ્રોગ્રામ) | ૪૭ લિટર/ચક્ર |
| કાર્યક્રમનો સમયગાળો (ઇકો કાર્યક્રમ) | 3:25 (h:min) |
| પરિમાણો (H x W x D) | 82 સેમી x 60 સેમી x 55 સેમી |
| ભાગtage | 230 વોલ્ટ |
| ડિસ્પ્લે પ્રકાર | એલઇડી |
| નિયંત્રણ પ્રકાર | સંપૂર્ણપણે સંકલિત |
| સામગ્રી | ધાતુ |
| સમાવાયેલ ઘટકો | Cutlery basket, Plate rack |
7.1 Energy Label and Product Information Sheet
The energy label provides key information about the appliance's energy consumption and performance. The product information sheet offers more detailed specifications.
Figure 4: EU Energy Label for the Beko DIN34320 dishwasher.
For detailed product information, including the official product information sheet, please visit the EPREL database:
Figure 5: Product Information Sheet (example in French, content is consistent across languages).
8. વોરંટી અને સપોર્ટ
8.1 વોરંટી માહિતી
This Beko dishwasher comes with a minimum warranty period of 24 મહિના સપ્લાયર દ્વારા પ્રદાન કરેલ. વોરંટી દાવાઓ માટે કૃપા કરીને ખરીદીનો પુરાવો રાખો.
8.2 ગ્રાહક સપોર્ટ
For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact the authorized service provider:
- સેવા આપનાર: Arctic Epel Support
- ઈમેલ: Eprel_support@arctic.ro
- ફોન: 0245605111
- Webસાઇટ: https://www.beko.ro
- સરનામું: 13 DECEMBRIE, 210 135200 Gaesti Romania